The original Windows explorer undoubtedly lacks many features a lot of us would like to see and provides some that we don’t need at all on the other hand. That’s one of reasons why I mostly use a file manager instead (Frigate3, would recommend as a very good choice even though it’s not 100% stable).
TeraCopy is a nice shell enhancement for Windows replacing the original copy popup with a more advanced version. It integrates itself into the context menu so that you work as usual and don’t need to run additional external applications for the same process. TeraCopy gives you more options to copy or move files, e.g. a pause/resume function, error recovery and an dynamically adjusted buffer.