If you do not have a software that supports plugins you could use the excellent freeware Burrn which supports many formats which are: wav, mp3, mpc, ogg, aac, mp4, ape, flac, ofr, wv, tta, m3u, pls and fpl playlists and cue sheets as well as embedded cuesheets for ape, wv and flac files. It reads the tags automatically and adds them to the burning process. Burrrn is really easy to use, it supports drag and drop and direct editing of song title and artist.

You will have to choose a burner the first time it starts. Once this is done the main window opens and you may add new songs to the CD by dragging songs or cue sheets to the main window.  If you want a certain order for your files you have to drag them one at a time. Last but not least it offers a way to adjust the replaygain for all songs before the songs are burned to the audio cd.