You can use iTunes to copy to your iPod but not to copy them back to your hard drive. I don’t know if this has been intentional to please the Music Industry but I doubt it was just an error that could not be corrected in later revisions of iTunes. You have to look elsewhere if you want to copy songs from the iPod to a hard drive again, lucky for us tools that can do this exist and are free to download and use.

