Comments on: Google Translator Toolkit http://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/ A technology news blog covering software, mobile phones, gadgets, security, the Internet and other relevant areas. Sun, 12 Feb 2012 01:27:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: deletedhttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-930973 deleted Sun, 06 Dec 2009 16:00:39 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-930973 f8ru8tf f8ru8tf

]]> By: deletedhttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-930969 deleted Sun, 06 Dec 2009 15:56:53 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-930969 jvovmo0rmf jvovmo0rmf

]]> By: Anonymoushttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-930963 Anonymous Sun, 06 Dec 2009 15:52:10 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-930963 delu fnfoflkjr foflmv lfhfpoeeljfoilhpkhimnlkipffi8uffofv 9rujhfffuf09rujr delu fnfoflkjr foflmv lfhfpoeeljfoilhpkhimnlkipffi8uffofv
9rujhfffuf09rujr

]]> By: Anonymoushttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-930961 Anonymous Sun, 06 Dec 2009 15:47:56 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-930961 09foiff[g gogkig 09foiff[g
gogkig

]]> By: sohailhttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-918351 sohail Tue, 17 Nov 2009 15:27:23 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-918351 i need to trancelate from english to persian i need to trancelate from english to persian

]]> By: Lucyhttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-862641 Lucy Thu, 06 Aug 2009 09:58:57 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-862641 I agree to J.Deakins and to David too. I suggest to test MyMemory http://mymemory.translated.net/ using MyMemory you have a better machine translation because there are human contributions :) Just like a traditional TM, MyMemory stores segments and their translations, supporting translators with matches and concordance. It differs from traditional technologies in terms of the project's ambitious scale, and its centralized, collaborative architecture. Anyone may consult or contribute to MyMemory via the internet, although contributions are carefully vetted for quality. I agree to J.Deakins and to David too. I suggest to test MyMemory http://mymemory.translated.net/ using MyMemory you have a better machine translation because there are human contributions :)

Just like a traditional TM, MyMemory stores segments and their translations, supporting translators with matches and concordance. It differs from traditional technologies in terms of the project’s ambitious scale, and its centralized, collaborative architecture. Anyone may consult or contribute to MyMemory via the internet, although contributions are carefully vetted for quality.

]]> By: Davidhttp://www.ghacks.net/2009/07/26/google-translator-toolkit/comment-page-1/#comment-857459 David Mon, 27 Jul 2009 14:47:13 +0000 http://www.ghacks.net/?p=14783#comment-857459 I really don't think like the previous commenter. I think machine translation is really far behind the human brain and that's why people should prefer using human translators for translations. I recommend using a website called OneHourTranslation.com for this (I'm a customer). It's very much like machine based translation service. The difference is professional translators are doing the job! (it costs money - of course - but at least you know you get good quality). I really don’t think like the previous commenter. I think machine translation is really far behind the human brain and that’s why people should prefer using human translators for translations. I recommend using a website called OneHourTranslation.com for this (I’m a customer). It’s very much like machine based translation service. The difference is professional translators are doing the job! (it costs money – of course – but at least you know you get good quality).

]]>